2010年06月16日

〜との交流を図る

本日のフレーズ訳です。

◆to interact with patients.
interact with = 〜とふれあう、〜との交流を図る
◆The real convergence is not TV going to the computer,
 or movies going to computer.
ここは「テレビや映画がコンピュータへ行くこと」つまり「コンピュータでテレビや映画を見られること」を意味している。
◆The real convergence is technology, art and design all coming together."
come together = 一緒にやって来る、協力する
◆Los Angeles architect Frank Gehry uses computer-generated designs
generate = 生成する、引き起こす【類】produce
Frank Gehry : フランク・ゲーリー(1929〜)カナダのトロント生まれ。
アメリカを代表する建築家。公共建築から段ボールや合板を素材にした家具まで幅広く手がける。作風は極めて現代的で独特である。以下のURLでゲーリーの作品を見ることができる。


<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
posted by schlumbergera at 09:31| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月12日

日本人にとってフランス語は

しかし、日本人にとってフランス語は容易な言語であるとはいえず、やはり英語と共通点が多いか少ないかで判断しているようである。
このようなことをふまえて、強いて日本語母語話者にとって習得が容易な言語を挙げるとすれば、
* 文法的性格が似ている
モンゴル語・トルコ語・朝鮮語(ともに日本語と同じ膠着語に分類する)
* 文字体系・語彙が似ている
中国語、朝鮮語、ベトナム語(ともに漢字文化圏に属し、日本語と共通する漢語を持つ)
などがあり、よく言語の紹介でも「日本人にはなじみやすい」などといわれるが、結局いえることは、どの言語も非母語である限り、マスターするのは時間がかかるということである。

<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
posted by schlumbergera at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月24日

テクノロジー・キャンプ

"Yes. She was like
「そう。彼女はこんな感じでした

'what's another way you can write this?'
『これを別の言い方で書くとしたら?』

and then we helped her out."
そして私たちは手助けしたのです。」

At the end of the week,
週の最後には

each girl was assigned a mentor,
それぞれがメンターをあてがわれました

a female IBM staff member
IBMの女性社員です

who keeps in touch with the girl
社員は女子生徒と連絡を取り合います

throughout the school year
1年間を通して

and offers advice
そしてアドバイスを与えます


<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by schlumbergera at 00:00| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年02月19日

言及しました

本日のフレーズ訳です。

He cited Beijing's destruction
彼は中国が破壊したことに言及しました
of a non-operational weather satellite last month
非稼動の気象衛星を、先月
saying it poses dangers to space flight
この破壊が宇宙飛行に危険を与えると言って
and endangers assets of all countries with space programs.
そして宇宙計画をもつすべての国々の資産を危険にさらすと。

"Its strategies are expanding
「中国の戦略は拡大しています
from the traditional land, air and sea dimensions of the modern battlefield
伝統的な陸海空という現代の戦場の次元から
to now include space and cyberspace.
今や宇宙とサイバー空間を含む(次元)まで。

TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

posted by schlumbergera at 11:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

恵まれない

本日の語句です。

◆Bears Player Overcomes Long Odds to Reach Super Bowl
Bears = Chicago Bears = シカゴ・ベアーズ。イリノイ州シカゴを本拠地としているアメリカンフットボール (NFL) チーム。ナショナル・フットボール・カンファレンス北地区所属。今回、1985年以来2度目のスーパーボウル出場を果たす。
Bears Player = Rashied Davis
long odds = 全く起こりそうもないこと、一方的な掛け率、大差。ここでは、体格的に恵まれない、最初はNFLでプレーできなかった等、デイヴィス選手のこれまでの人生はプロのアメリカンフットボール選手としては恵まれたものではなかったが、それを乗り越えて、ということ。
◆Super Bowl = スーパーボウル。NFLのチャンピオンチームを決める優勝決定戦(9月〜12月のレギュラーシーズン、1月のプレーオフに続いて、例年、2月第1週の日曜日に開催される)。第41回大会になる今年のスーパーボウルは、2月4日にフロリダ州マイアミで行われ、シカゴ・ベアーズとインディアナポリス・コルツが対戦する。
◆where the average player stands one meter 87 centimeters tall and weighs 112 kilograms,
stand = 〜の高さ[身長]である

<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

posted by schlumbergera at 11:42| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月27日

中華民国とバチカン

なお中華民国とバチカンの外交関係の歴史は古く、第二次世界大戦中の1942年に確立されている。この問題をめぐって、宗教活動に対して全面的な自由を与えている民主主義国家の中華民国と対立し、無宗教および宗教の存在の否定をその教条とする中国共産党政府の一党独裁国家である中華人民共和国は、表向きは中華民国と密接な関係を維持するバチカンに対して批判的な態度をとりながら、裏では世界各国に大きな影響力を持つバチカンとの外交関係の正式な確立を模索してきた。しかし、この様な状況は当分変化しないと考えられている。


<お役立ちブログ>
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前?
まずしゃべろう!英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング
posted by schlumbergera at 17:35| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月24日

若年層割合の低下

また、急激な出産制限は全人口に占める若年層の割合を低下させた。そのため、将来少子高齢化が問題になると指摘されている。

国内では、沿岸部など経済発展の著しい地域と、内陸部の発展に取り残された地域との格差が拡大しているため、沿岸の都市部に出稼ぎするために流入する農民が増えその数は軽く1億を超える。

環境問題

産業革命時のイギリスや高度経済成長時代の日本と同様に、中華人民共和国でも市場経済導入後の近年の急速な高度経済成長の影で、環境問題が深刻化している

<お役立ちリンク>
ポップス CDベスト100 人気ポップスのCDランキング!
英単語これでバッチリ
ラシットの知識
携帯アフィリエイトの最新情報便
デイトレード王になる
【アクセスアップツール SBM−Pro】
セカンドライフで遊んでみる
大乱闘スマッシュブラザーズX ファンファン
心臓手術に長けている外科
無痛分娩の知識|出産の方法

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング
posted by schlumbergera at 15:46| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月09日

キング

毎日の地味な積み重ね。何事もそうですが、これがモノを言います。正しい学習方法で、勉強を積み重ねていれば、いつの間にかとんでもない高みに自分が立っているのがわかります。英語のレベルアップも同じです。三段櫂船に限らずこの種の軍船は外洋の航行には適さず乗員の寝場所もないため、一般に沿岸を航行し、夜間は海浜に引き揚げて乗員は陸上で炊事をし休息した。古代ギリシアの三段櫂船その名称の通り、櫂の漕ぎ手60〜170名を上下3段に配置して高い速力を得た(アテナイのそれの船員は漕手170人、補欠漕手・水夫・戦闘員30人の200人、攻撃時の最高速力およそ10ノット)。帆を備え、風力でも移動できるが地中海では風はあてに出来なかった。チェスの戦い方を表す格言として、「序盤は本のように、中盤は奇術師のように、終盤は機械のように」という言葉がある。序盤はできるだけ確立された序盤定跡に従うことが望ましい。中盤は記憶では対処できず、その場に応じた巧みさが要求される。終盤は機械的な読み深さの優劣で決まる。ゲームの目的は相手のキングを詰めることであるが、それは容易に実現しない。したがって、まず駒を得すること(マテリアルアドバンテージ)と、駒がよい位置を占めること(ポジショナルアドバンテージ)を目標にするとよいようです。
posted by schlumbergera at 16:29| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月01日

首席 フルート奏者をしています。

ホッと安堵の息をつく友人・・・しかし何と言うことでしょう。
楽器が挟まったドアは開かず無情にも反対側のドアが開きました。
さらにその次の駅も、またその次の駅も、開くのは反対側ばかり。
でも友人は、脂汗を流しながら最後まで握りから手を離さなかった
そうです。

その執念の甲斐あってか(^^;;彼は今、あるオーケストラの首席
フルート奏者をしています。


スーパー英語学習法
秘密のリスニング特訓法
リラックス英語学習
実務英語ライティング
新TOEICの突破法
多聴多読の英語学習法
コネチカット留学日記
分かる!英文法
TOEIC速習の手引き
はじめよう!英会話
ニューズウィーク
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

posted by schlumbergera at 18:17| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月21日

マネー

英語は世界中に普及しましたが、英語圏の料理は世界中には普及しませんでした。不思議ですね。マーシャルのkは経済全体がどの程度の含み資産をもっているか、経済成長力(自然利子率)がどの程度か、投資収益率(名目利子率)がどの程度か、などといった状況にも左右されるかもしれません。現実にはマーシャルの現金残高方程式の過程、すなわち貨幣量(流動性)が増減することで実体経済Yが深く影響を受ける効果があることは無視できない。今日(こんにち)では、貨幣の流通量やベースマネーの監視・監理は中央銀行の中心的な業務目的とされ、物価安定のための必要条件とみなされているが、依然ACP諸国の政府が独自の開発戦略を決定する立場にあるが、非国家主体や地方政府はその戦略構築にあたって諮問的に関与しています。さらに財源確保のための折衝の機会や事業の実行にかかわることができる。為替や実体経済の側面、すなわち労働分配率(賃金)、税、利子率、人口動態や設備投資、あるいは技術発展などといった可視・不可視な要素までを考量することが物価安定の目標を達成するためには必要であるとされています。

posted by schlumbergera at 17:43| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月13日

おこりんぼ風

先日イギリス北部の10代の若者を特集したテレビを見ていたのですが、 言っていることがかなり聞き取りにくかったです。まず言い回しがアメリカ英語と違うというか、かなり変わった表現が出てきます。そしてその上に発音やアクセントがかなり聞き慣れない感じがします。こういう英語を聞き取るのも、良い勉強になります。アラビアータ (伊:arrabbiata) とは、イタリア料理で、唐辛子を利かせたトマトソースのこと。唐辛子を多めに入れたり、オイルに味つけしたりして、唐辛子の味を強くしたトマトソースを作り、それを茹でたパスタに絡めた料理です。好みでバジルなどのハーブを添えることもあります。ペンネで作ると「ペンネ・アラビアータ(Penne all'Arrabbiata)」、スパゲッティだと「スパゲッティ・アラビアータ(Spaghetti all'Arrabbiata)」になる。このソースはピッツァなどにも使われる。 また、調理済みのソースとしても販売されている。アラビアータはより忠実に読むとアッラッビアータとなるが、これはイタリア語で「怒り」という意味で、まるでカッカと怒っているように辛いので、この呼称が付いたと言われる。「おこりんぼ風」とも訳されます。 イタリア語的には「〜風の」という「all'」を付けるのが正しく、カタカナにすると「アッラッラッビアータ」と読むことになる。 また、綴りを見てわかる様に地名のアラビア (arabia)とは無関係です。

posted by schlumbergera at 15:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月06日

事態の解決

英語勉強など、継続が大事なものは、いかにモティベーションを保つかということが大きな課題になります。長く大量にやっても疲れない方法が良いですね。ルーブルを買い支える資金が無くなり、為替レートを維持する資金をIMFから仰ぐより他に無くなることは明白でした。このようなロシアの財政危機は西側諸国にとっても不安の種となりました。長期的に資金を注入する事は事態の解決にならない事は承知していたが、IMFの援助なしでは政権が保たないものと思われた。その時既に米国の主要なファンドの1つが余波を蒙って倒産していたこともあり、世界金融市場へ波及し恐慌に陥ることを恐れ、結局、7月13日に226億ドルの緊急支援を承認しました。この救済処置をもってしても事態は好転しなかった。1ヶ月当たりの債務利払いが同じ月の歳入を上回る事が明らかになり、IMFの援助があったにも関わらず資本流出は続いた。数週間後には再びルーブルの下落が始まり、財政危機に陥った。結局政府は借金の無限地獄に陥った。負債の利子を返す為に新たに借金をせざるを得ず、また、危機的状況にあるロシアに資金を貸し付けるにあたって貸し手は更に高い金利を要求するようになりました。

posted by schlumbergera at 16:48| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

[日本の姉妹都市

* (埼玉県) - (オハイオ州)
* (宮城県古川市、現大崎市) - (ミドルタウン市)
* (福島県船引町、現田村市) - (マンスフィールド市)
* (福島県楢葉町) - (ユークリッド市)
* (埼玉県狭山市) - (ワージントン市)
* (神奈川県大磯町) - (デイトン市)
* (岐阜県岐阜市) - (シンシナティ市)
* (岐阜県大垣市) -(ベリア市)
* (愛知県豊橋市) - (トレド市)
* (三重県鈴鹿市) - (ベルファウンテン市)
* (京都府八幡市) - (マイラン)
* (兵庫県播磨町) - (ライマ市)
* (兵庫県北淡町、現淡路市) - (セントメリース市)
* (兵庫県五色町、現洲本市) - (ヴァンワート市)
* (兵庫県南淡町、現南あわじ市) - (セライナ市)
* (岡山県高梁市) - (トロイ市)

<お役立ちブログ>
スコアアップ!TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ!英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝!英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝7分!英会話

英会話
ビジネス 英語
TOEIC 教材
posted by schlumbergera at 11:47| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

マイナーリーグ

* アクロン・エアロズ(2A)
* チリコシ・パインズ
* コロンバス・クリッパーズ(3A)
* デイトン・ドラゴンズ
* レイクカウンティ・キャプテンズ
* マホニングバレー・スクラッパーズ
* トレド・マッドヘンズ(3A)

AHL

* クリーブランド・バロンズ

ECHL

* デイトン・ボンバーズ
* トレド・ストーム

[その他

初期の入植時にドイツ・スイス系移民が多く、その為、アーミッシュ人口がペンシルバニア州に次いで多い。 故郷の湖沼地帯に気候風土が似ていたからという説があるが定かではない。 「オハイオ・スイスチーズ」はエメンタール系で美味。

<お役立ちブログ>
スコアアップ!TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ!英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝!英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝7分!英会話

英会話
ビジネス 英語
TOEIC 教材
posted by schlumbergera at 11:42| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月29日

サトウキビ

アメリカ人と会話していて気づくのは、その話し方の抑揚や、ボディ・ランゲージが実に豊かだということです。これは、単なる彼らの習慣だといってしまえばそれまでですが、やはり話を伝えたいという熱意の表れなのではないかという気がします。輸出は大きく飛躍しました。鶏肉は、アメリカ合衆国中国に次ぐ第3位の生産量ながらも、輸出量に関しては、世界1位(世界シェアの40%)を占める。ブラジルの鶏肉生産の強みは、ヨーロッパアジアと異なり、生産地が鳥インフルエンザの被災地域よりも距離的に離れていること、伝播の原因の渡り鳥が主要生産地のブラジル中西部から南部にかけて渡来しないという点で強みを持っています。砂糖生産量が世界第1位(シェア20%)ということも今のブラジル経済を強靭にしています。サトウキビの生産量の3億8248万トンは、世界で第1位です。サンパウロ州を中心に栽培されるサトウキビは、肥料のみでの生育が可能である点、1つの苗で1年間に5回の収穫が可能であること、連作障害がないことも強みです。さらに、バイオマスエタノールに対して、世界的な需要が見込めることはブラジルの農業にとって追い風となっています。

posted by schlumbergera at 14:22| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月21日

モジュール

TOEICTOEFLなど英語の検定試験はたくさんありますが、どれもテクニック的な試験対策だけでなく、英語の真の実力を試されるといった点では共通しています。取引所の規制的なあり方は、自然発生的に市場の分裂fragmentationを生み出してきた。上場制度による制約は、上場されてない証券を店頭市場over-the-counter marketsが扱うことを生み出した。また会員制度は、非会員が場外市場curve marketsを作ることを妨げるものではなかった通路部のジャンパーがある。実験ラックには、取り外し可能なモジュール式ユニットにシステムハードウェアが格納されている。しかし、17世紀後半から、ティーセットに代表されるヨーロッパのファイアンス(彩色陶磁器)において、中国陶磁器の図案をそのまま真似る方法が始まり、他方で、市場の分裂は、売買注文を出す側からすれば、不便なことなので市場を統合するという合理化への圧力を生み出すものである。このように市場は本質的に統合と分裂を繰り返す存在なのである。近年、この市場問題に新たな意味付けを与えているのは機関投資家 institutional investorsの成長です。


posted by schlumbergera at 18:41| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする